APARELHO RESPIRATÓRIO HSS DRAEGER MODEL 1924

A empresa "Draeger un Gerlin" fundada em 1 de janeiro de 1889 em Lübeck, Alemanha, pelo empresário Johann Heinrich Draeger, lidava com a venda e produção de sistemas de engarrafamento de cerveja usando dióxido de carbono comprimido. Com o passar do tempo, o problema eram as válvulas defeituosas usadas em recipientes de pressão de aço, onde os gases comprimidos eram armazenados a partir da segunda metade do século XIX. Como resultado, a primeira válvula para controlar a pressão - a válvula de lubrificação - apareceu. A empresa tem se concentrado desde então na produção de equipamentos que podem salvar a vida humana. Em 1902, o professor Otto Roth criou a primeira máquina para anestesia geral logo antes da cirurgia. A empresa também tinha aparelhos de respiração para o resgatador de minas em seu sortimento. Em 10 de março de 1906, o maior desastre de mineração na história da Europa ocorre em Courrieres. O desastre em Courrières foi o segundo mais trágico acidente na história da mineração global logo após o desastre na mina chinesa de Benxi, que resultou na morte de 1.549 mineiros. A operação de resgate começou imediatamente, mas no primeiro dia morreram cerca de 1000 mineiros, devido à falta de treinamento dos socorristas franceses e à falta de equipamentos modernos e técnicas de resgate. Nos dias seguintes equipes de resgate equipadas com dispositivos de oxigênio conseguiram salvar uma parte significativa dos mineiros ainda presos sob os escombros. Bernhard Draeger participa pessoalmente da operação de resgate, querendo adquirir experiência, que ele planeja usar nas construções subseqüentes de dispositivos de oxigênio. O desastre em Courrières foi o segundo mais trágico acidente na história da mineração global logo após o desastre na mina chinesa de Benxi, que resultou na morte de 1.549 mineiros. A operação de resgate começou imediatamente, mas no primeiro dia morreram cerca de 1000 mineiros, devido à falta de treinamento dos socorristas franceses e à falta de equipamentos modernos e técnicas de resgate. Nos dias seguintes equipes de resgate equipadas com dispositivos de oxigênio conseguiram salvar uma parte significativa dos mineiros ainda presos sob os escombros. Bernhard Draeger participa pessoalmente da operação de resgate, querendo adquirir experiência, que ele planeja usar nas construções subseqüentes de dispositivos de oxigênio. O desastre em Courrières foi o segundo mais trágico acidente na história da mineração global logo após o desastre na mina chinesa de Benxi, que resultou na morte de 1.549 mineiros. A operação de resgate começou imediatamente, mas no primeiro dia morreram cerca de 1000 mineiros, devido à falta de treinamento dos socorristas franceses e à falta de equipamentos modernos e técnicas de resgate. Nos dias seguintes equipes de resgate equipadas com dispositivos de oxigênio conseguiram salvar uma parte significativa dos mineiros ainda presos sob os escombros. Bernhard Draeger participa pessoalmente da operação de resgate, querendo adquirir experiência, que ele planeja usar nas construções subseqüentes de dispositivos de oxigênio. mas no primeiro dia, cerca de 1000 mineiros morreram devido ao mau treinamento dos socorristas franceses e à falta de equipamentos modernos e técnicas de resgate. Nos dias seguintes equipes de resgate equipadas com dispositivos de oxigênio conseguiram salvar uma parte significativa dos mineiros ainda presos sob os escombros. Bernhard Draeger participa pessoalmente da operação de resgate, querendo adquirir experiência, que ele planeja usar nas construções subseqüentes de dispositivos de oxigênio. mas no primeiro dia, cerca de 1000 mineiros morreram devido ao mau treinamento dos socorristas franceses e à falta de equipamentos modernos e técnicas de resgate. Nos dias seguintes equipes de resgate equipadas com dispositivos de oxigênio conseguiram salvar uma parte significativa dos mineiros ainda presos sob os escombros. Bernhard Draeger participa pessoalmente da operação de resgate, querendo adquirir experiência, que ele planeja usar nas construções subseqüentes de dispositivos de oxigênio.Até a eclosão da Primeira Guerra Mundial, a empresa desenvolveu-se dinamicamente exportando 40% da produção, principalmente para o Canadá e os Estados Unidos. Desde 1914, os mercados estrangeiros foram fechados devido a operações militares e toda a produção está focada em satisfazer as necessidades militares. A empresa se concentra na produção de máscaras de gás e aparelhos de oxigênio e gás, cujo número total de produtos produzidos oscila em torno de 4,6 milhões de unidades. O fim da guerra traz à empresa um colapso financeiro, em consequência do qual é forçado a fechar uma parte significativa da produção e libertar trabalhadores. Estabilização vem em 1924 para voltar a pé em 1928. Após a morte de Bernhard Draeger, seu filho Heinrich assume a empresa. Logo, ele parte em uma expedição internacional, aprendendo sobre novos mercados, incluindo Canadá, Estados Unidos, A União Soviética e como resultado dessa viagem, metade da produção é exportada. A situação muda drasticamente quando Adolf Hitler vence a eleição, quando a produção se concentra quase exclusivamente na demanda militar, a fim de interromper a produção civil em 1939. A usina da Draeger opera até hoje, ainda produzindo equipamentos de resgate e também equipamentos respiratórios destinados a mergulhadores.

Na Polônia

A aparição do aparelho de oxigênio Draeger 1924 nas minas européias estimulou a compra deste equipamento pelo exército polonês, mas em quantidades desconhecidas. Ele foi equipado principalmente com equipes de resgate civis, especialmente equipes de mineração, bem como com sapadores do Exército polonês. Dispositivos de oxigênio encontraram seu lugar no mercado polonês, apesar da presença de máscaras de gás. Os absorvedores de máscaras usavam carbono ativado, como resultado do qual o monóxido de carbono, também conhecido como dióxido de carbono, penetrava no absorvedor. Chade apareceu em, entre outros, velas de metralhadora, tanques, trens blindados, minas e obras de gás. Graças ao aparelho Draeger, foi possível separar-se do ambiente e respirar oxigênio da garrafa enquanto estava em uma sala envenenada.

projeto

O aparelho respiratório HSS Draeger 1924 consiste de uma máscara ou bocal com tampa, compressor nasal e oculares, conectados por mangueiras de borracha ao aparelho adequado, que regenera o ar. O sistema de regeneração inclui um absorvedor com pellets alcalinos, um cilindro de oxigênio (contendo 120 l de oxigênio a 150 atmosferas de pressão) equipado com um manômetro de controle. finímetro, bolsa de oxigênio com saco pneumático-pulmonar auxiliar, válvulas: reguladoras, redutoras, de entrada, de saída e de tubos metálicos de respiração, conectando as partes individuais umas às outras com válvulas respiratórias - inspiratórias e de exaustão. Tudo isso é montado em um esqueleto de metal, equipado com correias para transportar a câmera no lado esquerdo na parte de trás. Todo o aparelho foi armazenado em uma caixa de madeira contendo também um cilindro de oxigênio sobressalente, um absorvedor de reserva, teclas necessárias para montagem e instruções para usar a câmera. O peso do aparelho variou dentro de 11 quilos e o tempo de serviço foi de uma hora.

Operação da câmera

Durante a respiração, a função dos pulmões faz com que o ar circule no dispositivo (veja a figura abaixo). Após a abertura do cilindro "S", o oxigênio passa através da válvula redutora "R" e da válvula reguladora "L" para o saco secundário "HI", e de lá para dentro da bolsa de oxigênio "A". A partir do saco, o ar é fornecido através do tubo de inalação "UL" através da válvula inspiratória O1 e também da borracha L1 na máscara ou bocal "M". O ar emitido é descarregado através do tubo de escape L2 para o absorvedor P, e a partir daí através da válvula de exalação O2 é purificada de dióxido de carbono e livre de excesso de umidade passa para o saco A, onde é misturado com oxigênio.Quando o cilindro é aberto, o tubo de estado estacionário D1 começa a funcionar, continuando a fornecer oxigênio a 1,5 l / min. Com maior demanda de oxigênio, quando os dois sacos de oxigênio estavam vazios, a alavanca L da válvula de controle L foi abaixada, provocando um suprimento adicional de oxigênio, que parava quando o saco HI estava cheio. Em caso de enchimento excessivo dos sacos, a tampa da válvula da parede de metal macho tocante UE do saco (numa posição circundados por uma linha a ponteado), e através da válvula aberta foi considerado excesso de ar até que o opadłszy saco, a retirada da tampa a partir da parede. No caso de falha na operação automática da válvula reguladora, o oxigênio pode ser levado diretamente do cilindro para a bolsa, pressionando o botão D da válvula de entrada com o dedo.

Verificando a câmera

A verificação básica da câmera deve consistir no seguinte:

• Teste de estanqueidade durante o transporte, que consiste em verificar se após o enchimento da bolsa (abrindo a garrafa) e fechando a garrafa, o ar não escapa.
• Teste de estanqueidade numa posição deitada. A bolsa estava cheia de ar, inflando-a através do tubo de inalação, o aparelho estava selado quando permanecia cheio, apesar de pressionar o saco.
• Teste de válvula de controle. Depois que o cilindro foi aberto, o ar foi puxado rapidamente através do tubo de inspiração até a bolsa cair. Então a válvula deve começar a funcionar (a bolsa também pode ser esvaziada com a pressão da mão leve).
• Teste de um tubo de desempenho constante. Depois de abrir a garrafa, a bolsa previamente vazia deve ser preenchida com oxigênio dentro de 4 a 5 minutos.
• Tentativa de teste de válvula. A bolsa foi preenchida soprando no tubo de escape: quando a válvula atinge a parede, o excesso de ar deve escapar do saco.
• Uma tentativa de encher o cilindro Depois de abrir o cilindro, o finômetro deve indicar 150 atm.
• Uma tentativa de absorver. O centro do absorvedor de agitação deve visivelmente farfalhar, outro sinal de absorção de alta qualidade foi o seu aquecimento durante a operação.

armazenamento

O aparelho de oxigênio foi armazenado em tomadas especiais de um baú de madeira. Sua montagem foi realizada para que o cilindro de oxigênio, absorvedor, tubo flexível de respiração, bocal e máscara pudessem ser separados, deixando o restante montado no aparelho de oxigênio. O cilindro de oxigênio foi preso com uma porca.

Dados básicos

O peso da câmera	10,8 kg
Capacidade do cilindro de oxigênio	120 l
A pressão do cilindro de oxigênio	150 atm
Vida do cilindro	40 a 80 min

fontes

• "A história da Draeger", o boletim informativo da empresa de 2006
• Capt. Z.Marynowski "A Defesa Antigas da População Civil", Varsóvia 1935
• W. Batycki "Um esboço curto da defesa anti-aérea e de gás de civis", Varsóvia 1936
• "Vademecum de defesa antiaérea e anti-gás de civis", 2ª edição complementada, Varsóvia 1936

WZ.24

modelo de estrutura de baioneta 1924 rifle de baioneta foi projetado para Polish Mauser rifle wz.98, construído com o objectivo de substituir o seu antecessor - modelo baioneta 1922. A produção começou com o lançamento de uma decisão formal do Conselho dos Embaixadores da transferência do polonês Danziger Gewehrfabrik juntamente com padrão rifle documentação 98. A fábrica não estava envolvida na produção de baionetas, pelo que a tarefa foi confiada ao arsenal n.º 4 em Cracóvia.De acordo com o 7/33 ponto Journal of Order No. 101 usa uma nova baioneta nomenclatura, anteriormente referido o modelo 1927. As mudanças também afetaram outras duas baionetas poloneses sem um anel dace modelo 1922 e modelo 1925. Os 1924 baionetas modelo de produção se juntou a Sociedade de Fábrica Motors SA "Perkun" em Varsóvia.Idêntica ao seu antecessor (modelo 1922), a baioneta baseava-se na construção da baioneta alemã S 84/98. A versão polaca foi utilizado, mas zgrabniejsze manusear e lâmina de modo que era possível usar bainhas inventário significativa do modelo de baioneta austríaco 1895 para Mannlicher modelo rifle 1895.Baioneta wz. 24 era mais massivo e tinha uma lâmina mais larga em comparação com seu antecessor. A produção ocorreu em duas versões - uma com capa de firewall e sem ela. Algumas das baionetas foram oxidadas na fábrica, que corroem diretamente.

projeto

Uma baioneta com uma lâmina unilateral com uma esponja côncava bilateral. Uma pena simetricamente simples. Corte de dois lados convexo. No caso de uma versão com uma capa de proteção contra incêndio, ela se sobrepôs à parte de trás da cabeça. Cabeça com trava com mola espiral. A montagem da baioneta foi realizada no guia do fuzil, apoiando o cano com uma proteção côncava.

marca

O nome Perkun característico em relevo na frente da lâmina frontal, logo abaixo, era o número de série, também colocado na proa, bem como o carimbo de recibo militar e selo de inspeção técnica, localizados nas laterais do nome da etiqueta e do número de série.No limiar da lâmina traseira répteis de cartas s HR ea águia coroada acima. Uma águia inscrita em um círculo na ogiva. Sob o revestimento, um selo técnico foi colocado no eixo da alça. A vagina foi marcada com as assinaturas utilizadas - o carimbo de recibo técnico e seu próprio número de série.

Dados básicos

Comprimento total	385 mm
O comprimento da alça	133 mm
O material do revestimento da peça de mão	madeira (anexada ao eixo com dois parafusos e porcas)
Método de fixação do handguard	usando um guia da alça, o barril apoiado por um handguard côncavo
Comprimento da lâmina	252 mm
A largura da lâmina	25 mm (no limiar)
Espessura da lâmina	6 mm (máximo)
Seção transversal da lâmina	lâmina de um lado, nervurada, côncava em ambos os lados
gravura	caneta simetricamente de corte único

fontes

• obrigado pelas fotografias do Sr. Łukasz Paderewski
• www.wikipedia.pl
• Tadeusz Królikiewcz: Baionetas . Varsóvia: Bellona, ​​2002
• Krzysztof Szczegłow. Baioneta polonesa wz.29 . "Tipos de Armas e Armas 120"
• Zdzisław Jagiełło: Infantaria do exército polonês em 1918-1939 . Bellona, ​​2005
• Krzysztof Szczegłow: Bagnet do exército polonês 1914-1999: Volume III - Bayonets no armamento do exército polonês 1920-1999

BAIONETA LEBEL WZ.1886

A chegada do exército do general Józef Haller na Polônia em 1919 iniciou a aparição em nosso país não apenas da baioneta Lebel, mas também da maioria das armas francesas. O equipamento básico de soldados poloneses que vieram da França era um rifle Lebel 1886-1893 modelo, calibre e de 8 milímetros para ele esfaqueamento baioneta 1886. Este primeiro modelo em um curto período tornou-se uma das armas mais populares usados ​​no pré-guerra Exército polonês.Durante a guerra polonês-bolchevique em 1920, na França, um grande número de rifles Lebel melhorados durante a Primeira Guerra Mundial, marcados 1886/93/16 com baionetas, foram comprados. Em 1992, havia cerca de 260 mil nos armazéns do exército polonês. pedaços desta arma junto com baionetas em muitas variedades e tipos.Informações de 1938 indicam 210.000 cópias do rifle nas mãos do exército polonês e 238 mil baioneta arte padrão 1886. Antes da eclosão da Segunda Guerra Mundial, havia exatamente 237 mil em revistas militares. baioneta para rifles Lebel e provavelmente alguns deles forneceram equipamentos para alguns Batalhões de Defesa Nacional. Lebel baionetas wz. 1886 ocorreu em pelo menos quinze versões, diferindo no material do cabo, comprimento e forma do protetor de mão, tipo de travamento.A baioneta modelo de 1886 tinha uma lâmina de quatro cabeças, seção transversal estreitando em direção ao topo. Cabeça centrada e pontiaguda. A chamada foi feita principalmente de melchior, casos ocasionais de latão, bronze ou ferro fundido, a fixação foi feita por aparafusar o eixo da baioneta. Cerdas de aço, curtas, presas ao caule com um rebite em ambos os lados. O handguard estava inclinado para a lâmina e deveria servir uma luta mais eficaz contra a cavalaria do inimigo. A baioneta foi montada colocando um anel de proteção no cano e colocando a ponta do cabo no anel do rifle. Alça em ferro fundido. Cabeça chata com um pequeno arco apontando para a frente.A baioneta tinha um cone de aço na forma de um cone com uma maçaneta redonda no final e um fecho em forma de anel. As baionetas eram geralmente assinadas com letra maiúscula e número de série, colocadas na baioneta da baioneta. Além disso, selos para recepção militar e inspeção técnica foram anexados. Em baionetas polonesas, você pode encontrar a designação "modelo 86/93" ou "bg.fs.wz.86-93" atingida ao longo da alça.

Dados básicos

Comprimento da baioneta	640 mm
Comprimento da lâmina	522 mm
O diâmetro da lâmina na base	14 mm
O comprimento da alça	118 mm

fontes

• "Bayonets" T. Królikiewicz, Varsóvia 2002
• www.muzeumwp.pl/emwpaedia/bagnet-francuski-wz-1886-93-16-do-karabinow-syst-lebel-wz-1886-i-berthier-wz-1916-uzywany-w-wojsku-polskim.php

BAIONETA FRANCESA BERTHIER WZ.1892

A baioneta de carabina de Berthier, de 1892, destinava-se principalmente às unidades de cavalaria e artilharia. Sua aparição no exército polonês começou a chegada do exército do general Józef Haller na Polônia.Em 1922, o exército polonês tinha cerca de 40.000 mosquetões Berthier (principalmente 1892), incluindo baionetas. Os dados de 1938 indicam um estoque de 27.000 cópias de mosquetões e pouco mais de 18.000 baionetas, e esse estado não mudou até 1939.Berthier baioneta wz.1892 apareceu em três versões que diferem em detalhes técnicos, como o material e método de cobrir as capas, a largura do anel ou o comprimento do handguard. Durante a Primeira Guerra Mundial, essas baionetas foram prontamente transformadas em facas de combate, encurtando a lâmina, sem perder a possibilidade de prendê-la ao rifle. Parte de todo o inventário de baionetas foi usado, entre outros pelos Batalhões da Defesa Nacional durante a Segunda Guerra Mundial.

projeto

Baioneta wz. 18921 tinha uma lâmina de gume único com um lábio plano de dois lados do afunilamento em direção ao topo e à caneta. A caneta em si era caracteristicamente curta e simétrica. As tampas de baioneta eram feitas de plástico ou madeira e fixadas com dois rebites de aço no eixo do cabo. Dependendo da versão da baioneta, pode-se notar diferenças no comprimento da mão e no caso de um longo handguard no método de flexão (em todas as versões a inclinação foi dobrada para a borda da lâmina).36 milímetros da guarda de mão havia um recesso usado para bloquear o handguard na glândula vaginal. Sam foi preso com duas notas de aço com cabeças convexas. No braço da arma, havia espancamentos em forma de letras e números. No limiar da lâmina, muitas vezes era possível encontrar a estampagem do carimbo de recepção, por exemplo, na forma de letras inscritas no oval.

Dados básicos

Comprimento da baioneta	513 mm
O comprimento da alça	115 mm
Comprimento da lâmina	398 mm
Espessura máxima da lâmina	8 mm
A largura da lâmina no limiar	24 mm

fontes

• "Bayonets" T. Królikiewicz, Varsóvia 2002

BAIONETA RUSSA WZ. 1891 PARA O RIFLE MOSIN - NAGANT

Baionetas 1891 são caracterizadas por uma cabeça em forma de cruz terminando com uma chave de fenda. Tal forma da extremidade da lâmina permitiu que ele desparafusasse o rifle e sua manutenção. O comprimento da baioneta varia de 499 a 506 mm. A maioria das baionetas, com exceção de algumas exceções, estava inteiramente coberta com um óxido.A manga tem três tipos de entrada. Entradas no cano do rifle são chamadas de 90 graus, 60 graus e 30 graus. O exército austro-húngaro também produziu baionetas com uma entrada de 0 graus - em linha reta. O nome vem da conta em que você deve virar a baioneta, colocando-o no rifle. Baionetas com uma entrada de 60 graus foram produzidas em uma quantidade muito pequena e apenas pelo Arsenal em Izhevsk. A figura acima mostra baionetas com uma entrada de 90 graus e 30 graus.       A produção, devido à pequena capacidade de produção de baionetas e fuzis, começou em 1892. no famoso arsenal francês em Chatellearult. A ordem foi realizada até 1895. inclusive e 502.750 rifles foram produzidos. As baionetas foram numeradas sequencialmente de 1 a 502.750. Muito raramente você pode encontrar baionetas sem marcas. Isso se aplica a cópias que foram fabricadas com a intenção de encaixá-las posteriormente com um rifle - quando a baioneta foi perdida, perdida no campo de batalha ou destruída. Apenas tal baioneta de Chatellerault é mostrada nas fotos, a segunda baioneta é uma baioneta de Izewska com uma entrada de 30 graus.   Baionetas com uma entrada de 90 graus também foram produzidas nos Arsenais Russos: Tulski, Iewski e Sestrorecki. Todos eles têm um ombro caracteristicamente cortado na manga.                                                                                           

A versão de produção da entrada de 30 graus foi iniciado em 1894 e continuou até o final dos anos 20, quando foi substituído por uma versão do botão trava baioneta em vez do anel - wz.1891 / 30.

Os gabinetes franceses de produção eram marcados com uma letra de diamante estampada no colar de entrada ou a letra C no círculo estampada no ombro da lâmina. Isso se aplica principalmente a cópias com uma entrada de 30 graus.Tula marcou seus produtos com um martelo, Sestroreck com uma flecha, e Izewsk com uma escotilha e uma flecha - uma foto da baioneta acima à direita. Quase todos estavam marcados com uma marca no golpe com a letra russa P estampada em um círculo.

Durante a Primeira Guerra Mundial, os russos ordenaram nas baionetas dos Estados Unidos e rifles Mosin 1891 de três produtores: Remington, New England Westinghouse e Plumb. Em 1917, a revolução da Rússia, Remington produziu mais de 840.000 cópias e Westinghouse mais de 770.000. Apenas alguns deles foram entregues à Rússia. Ocasionalmente, essas baionetas aparecem no mercado de colecionadores poloneses. 

As baionetas Mosin fabricadas em PLUMB têm a designação de PLUMB 1915, também diferem no corte do braço na manga e são uma raridade. Extremamente raramente aparecem à venda e aparecem nas coleções.

Durante a Primeira Guerra Mundial, o Exército Austro-Húngaro ganhou um número tão grande de rifles Mosin 1891 que foi decidido produzir baionetas para eles. As baionetas foram marcadas com a águia do Império Astro-Húngaro e a designação marcada EA IX. Eles tinham uma entrada reta característica para o rifle.

O exército prussiano marcou baionetas capturadas com águia imperial ou sinais regimentais - esses sinais são muito raros.

Após a queda da Rússia czarista, os comunistas continuaram a produção de baionetas e fuzis. Os sinais foram mudados dos czares até o final dos anos 20. O Arsenal de Touro começou a marcar seus produtos com uma estrela e Iewski com um triângulo no triângulo. Em Sestrorecki, a produção de baionetas e fuzis Mosin 1891 não foi continuada.Esta baioneta está inseparavelmente ligada ao soldado polonês. Foi usado pelos poloneses na partição russa, mais tarde foi ganho durante a guerra polaco-bolchevique. No período entre guerras, as baionetas e fuzis Mosin 1891 foram vendidos a outros países, mas durante a Segunda Guerra Mundial foram novamente usados ​​por partisans e por unidades do Exército do Povo.

fontes

• Cieciura Krzysztof "Luva baioneta M. 1891 para rifle Mosin-Nagant" revista Explorer, maio de 2009.
• Szczegłow Krzysztof "Bagnet do exército polaco" volume III, 2001.
• Mercaldo Luke "Contratos de fuzil aliado na América" ​​2011.
• obrigado pelas fotografias para "zukuriego"

Copyrights

Autor do artigo:  smuga_79

CÍRCULO DE OBSERVAÇÃO WZ.24

Modelo 24 círculos de observação foram desenvolvidos na década de 1920. Eles eram dispositivos de medição usados ​​para fazer medições angulares precisas após a montagem no porta binocular do prisma. Em 8 de julho de 1935, Kolberg e a Companhia receberam uma ordem de produção e entrega sob o Acordo No. 64 / 35-36, 350 conjuntos de anéis com preço unitário fixo de 399 PLN (sem estojo de couro).

fontes

• Piotr Matejuk "Instrumentos Ópticos Militares na Segunda República Polaca", Bellona Publishing House, Varsóvia 1997

ALVO BINOCULAR COM WZ.M

O holofote foi desenvolvido de acordo com a ideia do major Adrian Marchand nos anos 1926-1927. A produção ocorreu no Armory No. 2, localizado em Varsóvia, na ul. Stalowa 58. As condições técnicas nº 5000095, aprovadas pelo Chefe do Departamento de Armamentos em 24 de fevereiro de 1927, definiram precisamente a tarefa do localizador:

"finder ... é um dispositivo projetado para plotar as projeções da mesa de medição das linhas que conectam a estação com qualquer ponto do terreno".

O visor era feito de uma régua de metal com um zíper montado. Um conjunto de telescópios foi montado no controle deslizante para olhar o mapa em close-up. O localizador de telescópio com o telescópio era carregado em uma caixa de madeira na forma de uma letra distorcida L, que era presa à cintura com um cordão de couro. 

fontes

• Piotr Matejuk "Instrumentos Ópticos Militares na Segunda República Polaca", Bellona Publishing House, Varsóvia 1997